Industries
Built for teams that publish prerecorded video
Corporate training and learning departments
Typical requirements
- Consistent subtitle style across many modules
- File names that match LMS course structures
- Updates when modules are re-recorded
Relevant services
Sample deliverables
One validated .srt per module, named to your course structure, with a batch manifest.
Suggested workflow
- 1.Share the module list with durations
- 2.Agree style rules once for the series
- 3.Deliver in phases or as one package
- 4.Update files when modules change
Illustrative scenario
An L&D team has 24 recorded compliance modules with platform-generated captions that break mid-sentence. The files are re-segmented to a two-line, 42-character rule, re-timed against each recording and delivered with a manifest.
Webinar and event organizers
Typical requirements
- Clean captions on on-demand recordings
- Fast handoff after the event
- WebVTT for web players
Relevant services
Sample deliverables
Synchronized SRT and, on request, WebVTT per session.
Suggested workflow
- 1.Export the platform captions
- 2.Share the recording link
- 3.Receive corrected files per session
Illustrative scenario
A virtual conference publishes 12 session recordings. Auto-captions overlap and lag behind the speakers; each file is synchronized and converted to WebVTT for the event site's player.
Educational content providers
Typical requirements
- Readable subtitles for learners
- Strict reading-speed and line rules
- Consistency across instructors
Relevant services
Sample deliverables
Files that meet the agreed readability rules, with a report listing any remaining exceptions.
Suggested workflow
- 1.Share the style guide
- 2.Pilot one lesson for sign-off
- 3.Process the remaining lessons to the approved rules
Illustrative scenario
An online course provider wants every lesson to stay under 17 characters per second. Files are reviewed, line breaks improved, and exceptions that would require condensing text are listed for the instructor to decide.
Digital media production businesses
Typical requirements
- Delivery-ready subtitle files at the end of post-production
- Timing that follows the final cut
- Structural validation before handoff
Relevant services
Sample deliverables
A validated, synchronized .srt for the final cut, plus a validation report for your records.
Suggested workflow
- 1.Send the locked cut and script
- 2.Confirm frame rate and target platform
- 3.Receive files and report
Illustrative scenario
A production company re-edited a documentary after captions were made. The subtitle file is re-timed to the new cut and re-validated.
Marketing and communications agencies
Typical requirements
- Reliable subcontracted subtitle preparation
- Client-ready naming and packaging
- Confidential handling
Relevant services
Sample deliverables
Files packaged to your client's naming conventions with a delivery manifest.
Suggested workflow
- 1.Share brief and naming rules
- 2.Agree confidentiality terms
- 3.Receive packaged files
Illustrative scenario
An agency needs SRT and WebVTT versions of eight social and web videos for a client campaign, named to the client's asset conventions.
Consultants and professional trainers
Typical requirements
- Simple, quick ordering for a handful of videos
- Clear fixed pricing
- Files ready for course platforms
Relevant services
Sample deliverables
One .srt per video, ready to upload.
Suggested workflow
- 1.Request a quote
- 2.Approve and pay
- 3.Receive files
Illustrative scenario
A consultant has three recorded workshops with transcripts exported from their recording tool and needs properly formatted SRT files for their course platform.
Video publishers
Typical requirements
- Consistent subtitle quality across a catalog
- Fixes for files that players reject
- Format conversion
Relevant services
Sample deliverables
Corrected files plus a per-file QC report.
Suggested workflow
- 1.Send the problem files
- 2.Receive an issue report
- 3.Approve corrections
Illustrative scenario
A publisher's player rejects several legacy subtitle files. QC identifies malformed cue blocks and invalid timestamps; corrected files are delivered with a report.
Businesses maintaining internal media archives
Typical requirements
- Organizing and standardizing existing subtitle files
- Retention-aware handling
- Phased delivery
Relevant services
Sample deliverables
A standardized subtitle library with a manifest and validation results.
Suggested workflow
- 1.Inventory existing files
- 2.Agree standards and phases
- 3.Process and deliver in phases
Illustrative scenario
A company's internal video library has subtitle files in mixed formats and naming schemes. They are validated, converted to SRT, renamed to a single convention and delivered with a manifest.
Have a Subtitle Project to Deliver?
Share your video duration, source files, required output, and deadline to receive a project-specific quotation.