Service
Subtitle Readability and Line-Break Review
We review subtitles against agreed readability rules — characters per line, lines per cue, reading speed and minimum display time — and improve line breaks without changing meaning.
Suitable for
- Educational providers with strict style guides
- Training libraries aiming for a consistent viewing experience
Source materials required
- Subtitle file(s)
- Readability rules or style guide
Deliverables
- Revised subtitle file
- Summary of changes and remaining rule exceptions
Included
- Line-break improvements
- Splitting or merging cues where timing allows
- Reading-speed review
Not included
- Rewriting or condensing text unless explicitly agreed
- Accessibility compliance certification
Technical limitations
Some reading-speed issues cannot be fixed without condensing text, which we only do with your approval.
Revision policy
One consolidated correction round is included for deviations from the agreed specification, reported within the review window stated in your quotation. Changes to the original scope (new text, new timing references, new style rules) are quoted separately before any work is done.
Turnaround
Turnaround is estimated per project from total duration, file count, source-material quality and current workload, and is confirmed in writing in your quotation before work begins. Rush delivery can be requested and is confirmed only if capacity allows.
Have a Subtitle Project to Deliver?
Share your video duration, source files, required output, and deadline to receive a project-specific quotation.